another guest

bueno pues aqui esta otro de esos invitados de este blog, tal vez igual que andrea se anime a abrir un blog pero por lo pronto les dejo esto, se aceptan comentarios, criticas y correcciones.....gracias

Es

Fue el suave toque de tus labios el que paralizó mi corazón,
Fue el cálido aroma de tu piel el que trastornó mis pensamientos,
Fue el dulce roce de tus manos el que envolvió mi cuerpo,
Fue el particular sonido de tu nombre el que hechizó mis oídos,
Pero es tu personalidad la que conquistó mi universo.


It is

It was the soft touch of your lips which stopped my heart,
It was the warm aroma of your flesh which disrupted my thoughts,
It was the gentle caress of your hands which surrounded my body,
It was the particular sound of your name which charmed my ears,
But it was your personality which conquered my universe.


C’est

C’etait le touché délicat de tes lèvres qu’a paralysé mon core,
C’etait le arôme chaud de ta peau qu’a boulerversé mes pensées,
C’etait le caresse doux de tes mains qu’a entouré mon corp,
C’etait le son particulier du ton nom qu’a envouté mes oreille,
Mais c’est ta personnalité qui conquit mon univers.


Fu

Fu il tocco soave dei tuoi labbri il quale paralizzò il mio cuore,
Fui il aroma clado della tua pelle il quale scombussolò i miei pensieri,
Fu la carezza dolce dei tuoi mani la quale cinse il moi corpo,
Fu il suono particolare del tuo nome el quale stregò i miei orecchi,
Ma è la tua personalità la quale conquista il mio universo.

Miracle

Saturday November 5th 2005, 3:38 am